"Il cane va e mangia il mio cibo."

Traducción:El perro va y come mi comida.

November 21, 2014

9 comentarios


https://www.duolingo.com/NoemyZambratta

"El perro va y se come mi comida" es una traducción válida en español. No entiendo por qué no me la aceptó como correcta.

May 6, 2015

https://www.duolingo.com/minerayoshi

solo para comentar que hace 9 meses reporté igual que NoemyZambratta que la traducción más usual al español es: "EL PERRO VA Y SE COME MI COMIDA"

March 23, 2019

https://www.duolingo.com/JorgeOjeda.ve

"El perro va y come mi comida" lo califica como correcto

May 10, 2015

https://www.duolingo.com/minerayoshi

Queeee?

June 14, 2018

https://www.duolingo.com/minerayoshi

yo tampoco lo entiendo

June 14, 2018

https://www.duolingo.com/AlvaroJim

Coincido: El perro va y se come mi comida" es una traducción válida en español. No entiendo por qué no me la aceptó como correcta

October 8, 2015

https://www.duolingo.com/mnieto58

Lleváis razón, en España decimos :se come mi comida,no come mi comida. Creo que esa traducción debería de ser correcta.

November 8, 2015

https://www.duolingo.com/Tomaso859402

"Se come" suena mejor en castellano

February 23, 2019

https://www.duolingo.com/EnriqueFer6813

Me sorprende y exaspera un poco la rigidez del programa en italiano!!! Se conoce que no tienen demasiado tiempo para asimilar todas las variantes.

February 25, 2019
Aprende italiano en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.