”Spela” is more play as in play an instrument, or a boardgame/video game. When we talk about playing with an animal or child’s play, we use ”leka”.

hoppar means jump, springer means run

Think of it like English; to play versus play.