An odd sentence! They can drink two beers [each}, but how do they drink the same beer twice?
It’s possible, but it’s not as good the second time around.
I agree. These sentences with "twice" in them haven't been making much sense so far. We eat dinner twice? We drink the beer twice?