"She sleeps easily."

Překlad:Ona spí snadno.

November 21, 2014

6 komentářů
Tato diskuse je zamčená.


https://www.duolingo.com/profile/kitli

Ona spí lehce. (snadno = lehce)


https://www.duolingo.com/profile/margi21

Souhlasím. Věta ona spí snadno snad ani není česky. Můžu říct ona lehce usíná, ale ona snadno spí? To jsem jaktěživa neslyšela. Ani by mne to nenapadlo říct.


https://www.duolingo.com/profile/Nemesis_NaR

Tot otazka - ja si nedokazu predstavit, ze bych takovou vetu cesky rekl, ale vyznamove i gramaticky to dava smysl, takze by se to asi mohlo uznat.

Kazdopadne kurz je novy a hodne alternativnich prekladu v nem stale chybi. Takze poprosim chyby hlasit pres "Ohlasit problem", viz pripnute prispevky


https://www.duolingo.com/profile/ValaCZE

A co tak She sleeps easily. = (ona) Má lehké spaní.? Myslím, že to by bylo česky nejsprávnější, i když ne doslovné, jak to u DL překladů mnohdy bývá.


https://www.duolingo.com/profile/MatkoK.

Sice jsem to napsal dobře, ale ( nechci nikoho urazit ) tá výslovnost není nejlepší, ale pevně věřím, že se zlepší. Jinak je většinou ta výslovnost výborná


https://www.duolingo.com/profile/honzik1357

Nic to neuznává

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.