"Sij'étaisriche,j'auraisbeaucoupdevoituresetdemaisons."

Übersetzung:Wenn ich reich wäre, hätte ich viele Autos und Häuser.

Vor 4 Jahren

8 Kommentare


https://www.duolingo.com/Aileme
Aileme
Mod
  • 25
  • 25
  • 18
  • 17
  • 14
  • 13
  • 3
  • 6

Si-Sätze

Mit si-Sätzen gibt man eine Bedingung für etwas:

  • S'il fait froid, je mets un manteau. — Wenn es kalt ist, ziehe ich einen Mantel an.

Wenn die Bedingung nur eine Möglichkeit ist, verwendet man das imparfait und gibt die Konsequenz im Hauptsatz im conditionnel présent:

  • S'il faisait froid, je mettrais un manteau. — Wenn es kalt wäre, zöge ich einen Mantel an. (... würde ich ... anziehen)

hier gibt es den kompletten Tipp zu "Conditionnel présent" :
https://forum.duolingo.com/comment/30055607

Vor 3 Tagen

https://www.duolingo.com/DanielaCam652940

warum nimmt man hier für den Ausdruck "ich wäre" j'étais und nicht je serais?

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/Aileme
Aileme
Mod
  • 25
  • 25
  • 18
  • 17
  • 14
  • 13
  • 3
  • 6

Mehr zu Konditionalsätze im Französischen hier:
http://grammatik.woxikon.de/konditionalsaetze-franzoesisch.php
(bei diesem Beispiel handelt es sich um Typ 2)

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/starlingM

Leider funktioniert der Link nicht mehr. Weiss jemand wo ich sonst etwas zu den Konditionalsätzen finden kann? Ich hätte erst einmal auch "je serais" genommen.

Vor 10 Monaten

https://www.duolingo.com/Langmut
Langmut
  • 23
  • 21
  • 19
  • 4
  • 2
  • 895

Ich habe jetzt gerade keinen Link zur Hand, aber im "si"-Teil des Satzes kommt nie conditionnel sondern imparfait. Das ist wie im Englischen "If I had a hammer". Ich weiß, das ist kein Argument, aber vielleicht taugt es als Merkhilfe.

Vor 10 Monaten

https://www.duolingo.com/Trytrio

Weiß jmd., warum es "beaucoup de voitures" und nicht "beaucoup deS voitures" heißt?

Danke im Voraus!

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Asterixxx

Nach einer Mengenangabe steht nur "de" oder "d'" vor dem Nomen...

Vor 3 Jahren
Lerne Französisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.