1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "He loved the beach."

"He loved the beach."

Překlad:On miloval tu pláž.

November 21, 2014

14 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/Pidalka79

Proč mi to při překladu "on měl rád pláž" označilo slovo "on" jako špatně? Díky


https://www.duolingo.com/profile/foxcz

Mám trochu problémy s originální výslovností téhle věty. Před "the beach" slyším ještě něco, jakoby "He loved TO the beach", nebo něco podobného. Je to jen můj pocit?


https://www.duolingo.com/profile/Nemesis_NaR

Ta návaznost "loved" a "the" je opravdu taková zvláštní, ale není to nic extrémního. Paní striktně oddělí ta dvě po sobě jdoucí "d", zatímco v hovoru by se to asi spolklo do jednoho "hí lavd-d bíč"


https://www.duolingo.com/profile/Kaiqq

on je docela rozdíl mezi tím jak tuto větu vyslovuje ta paní, která to "oddělí", a ten pán který to "spolkne". K výslovnosti té paní se propracujete tak, že ten jazykolam začnete přesně vyslovovat nejdříve pomalu a postupně budete zrychlovat....ono vám z toho vznikne to co je slyšet u té paní


https://www.duolingo.com/profile/Filomena.Prvni

Také tam slyším "to" . Puštěno několikrát...


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

Ja ne. Tam je jakoby dvojite D, protoze vyslovit LOVED a vzapeti THE je narocne i pro rodile mluvci svym zpusobem a jsou nuceni tam vsunout necekanou pauzu, aby si neukousli spicku jazyka


https://www.duolingo.com/profile/Richard614795

v anglické větě není slovo moc ! ??


https://www.duolingo.com/profile/D3nnycz

On miloval pláž nemůže být? Ach jo, hodně věcí jsem měl dobře a přitom mi to neuznalo...


https://www.duolingo.com/profile/Nemesis_NaR

Co se mě týče, tak může. Jinak kurz je nový, takže bohužel občas nějaký překlad chybí. Jsi-li si aspon z 80% jistý, tak pro příště stačí použít "Ohlásit problém", viz https://www.duolingo.com/comment/7117296 a i ty můžeš pomoct kurz vylepšit pro další uživatele :-)

21.11.2014


https://www.duolingo.com/profile/ddf76

On měl rád tu pláž, proč to nebere jako správnou odpověď?


https://www.duolingo.com/profile/DidLFC

Love = milovat, like = mít rád.


https://www.duolingo.com/profile/ddf76

love = milovat, mít rád. I love riding in fast car - Rád se vozím v rychlých autech. I loved his singing - moc se mi líbilo, jak zpíval. Mrkni klidne do Lingea lexikonu 5.

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.