"Quería que tú leyeras este capítulo."
Traducción:Volevo che tu leggessi questo capitolo.
6 comentariosEl debate ha sido cerrado.
Aún no entiendo por qué a veces termina el verbo en "a" y otras en "o". Por ejemplo en qué casos uso "voleva", en cuales "volevo"? Es femenino y masculino, o qué?
En español, "Quería" es la conjugación tanto para la primera persona del singular como la tercera del singular: Yo quería, Él quería
Pero en italiano la conjugación no es la misma: Io volevo, Lui voleva
Por eso cuando es un ejercicio de traducir de español a italiano y sólo aparece el tiempo verbal, sin que aparezca explícitamente el sujeto, se puede traducir de ambos modos. En la unidad de pasado imperfecto se puede practicar este tiempo verbal.
No puedo continuar aunque marque la respuesta correcta igual me lo rechasa e impide abrir la siguiente unidad, necesito una solucion me tiene estancada, gracias.
esta es la frase correcta, pero el sistema te toma la otra frase con el verbo a la tercera persona del singular y no se puede avanzar en la unidad