"Die dicken Hündinnen trinken das Wasser."

Übersetzung:Les grosses chiennes boivent l'eau.

Vor 3 Jahren

10 Kommentare


https://www.duolingo.com/Freezer965

Wann kommt das Adjektiv vor und wann hinter das Subjektiv?

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/OlSiIll
OlSiIll
  • 25
  • 13
  • 12
  • 11
  • 7
  • 991

Warum 'boivent l'eau' und nicht ' boivent de l'eau'?

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Ralph561243
Ralph561243
  • 25
  • 13
  • 12
  • 10
  • 8
  • 6
  • 4
  • 3
  • 3
  • 3
  • 3
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

"Boivent de l'eau" = "trinken Wasser".

Vor 8 Monaten

https://www.duolingo.com/Janina14827

Das würde ich auch gerne wissen! Schließe mich der Frage an.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Pourquoipasunroi
Pourquoipasunroi
  • 23
  • 22
  • 21
  • 19
  • 18
  • 14
  • 9
  • 9
  • 33

Die beiden Ausdrücke haben denselben Sinn. Aber Man benutzt den Ausdruck " de l'eau " wenn es das erste Mal ist, über das darüber man im Gespräch ( Text...) spricht. Anders benutzt man " l'eau" . Der Zusammenhang ist entscheidend.

Vor 10 Monaten

https://www.duolingo.com/Geomethrie
Geomethrie
  • 25
  • 21
  • 20
  • 17
  • 12
  • 666

boivent l'eau - das Wasser trinken
Es geht um ein näher bestimmtes Wasser. Beispiel:
Ich schütte etwas Wasser in die Schüsseln der Hündinnen.
Und die dicken Hündinnen trinken das Wasser.

boivent de l'eau -Wasser trinken
Es geht um irgendein beliebiges Wasser.
Beispiel:
Die Hunde sind durstig.
Die dicken Hündinnen trinken Wasser.

Vor 1 Monat

https://www.duolingo.com/Pourquoipasunroi
Pourquoipasunroi
  • 23
  • 22
  • 21
  • 19
  • 18
  • 14
  • 9
  • 9
  • 33

En français, l'expression"les grosses chiennes" est équivoque: des jeunes gens mal élevés l'emploient pour vomir leur haine irrationnelle des femmes, donc: A consommer avec modération. In französischer Sprache ist der Ausdruck" les grosses chiennes" doppeldeutig: schlecht erhobene Leute verwenden ihn, um ihren unvernünftigen Haß der Frauen zu erbrechen. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie nicht wünschen, die schöne Weibliche zu ärgern. Je m'excuse par avance des erreurs de traduction.

Vor 10 Monaten

https://www.duolingo.com/Samu850116

Merci beaucoup !

Vor 6 Monaten

https://www.duolingo.com/GI-Deutsch

Wann sagt man "du l'eau?"

Vor 7 Monaten
Lerne Französisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.