Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Es ist mein Ernst."

Перевод:Я серьёзно.

3 года назад

5 комментариев


https://www.duolingo.com/wickowicz
wickowicz
  • 14
  • 10
  • 8
  • 7
  • 7
  • 7
  • 6
  • 2
  • 2
  • 2

Так понимаю, это устойчивое выражение. Дословно переводится, как "Это моя серьезность", но в русском привычнее говорить "Я серьезно".

3 года назад

https://www.duolingo.com/yanykin
yanykin
  • 21
  • 10
  • 8
  • 5

Перевод "Я не шучу." в контексте выражения серьёзности намерений тоже мог бы подойти. В русском часто используют синонимично "Я серьёзно."

2 года назад

https://www.duolingo.com/TatianaMur652096

Ich bin ernst Так можно?

3 месяца назад

https://www.duolingo.com/andru_f
andru_f
Mod
  • 25
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 63

Ich bin ernst - это я серьёзный.

3 месяца назад

https://www.duolingo.com/Soenka

почему не приняло ответ "Я серьёзный" ?

3 года назад