"El este pentru ea sau împotriva ei?"

Traducere: He is for her or against her?

[Cris_Nico]

In English we would usually omit the first 'her', writing 'Is he for or against her?' as a question. Using 'her' twice would give extra emphasis.

'He is for or against her' would be a statement meaning he was being inconsistent, supporting her sometimes, and sometimes not.

[MihaiLaur1]

you are english?

[Cris_Nico]

Yes, I am native English. I am learning Romanian and I have visited Romania several times.
I can read Romanian reasonably well but my accent and pronunciation is not very good.

[Cris_Nico]

Now you native Romanian speakers can help me, please.

Why does 'ea' become 'ei' when 'she' is written the second time? Thank you.

[MihaiLaur1]

you want to learn romanian??

[Graiela273447]

When "ea" become "ei" -this "ei" is not "they". Is a form of possessive pronoun. Ex: Ea are un câine al EI = she has a dog of her own

[montaneugen]

he is for she - nu e bine?

[fantomitzah]

Nu, pentru că ”ea” nu este subiect (”she”), ci este complement (”her”).

[montaneugen]

Multumesc.

[Figures]

este corect si???? he is for or against her?/is he for or against her?

[BogdanCost4]

Eu cred că este corect: Is he ....

[PatruIon]

...întreb "again" nu are aceeasi sens cu "against" și dacă da, de ce este greșit, poate mă lămurește cineva, mulțumesc mult!!

[PatruIon]

...da, am elucidat "again"=iar, din nou pe cînd "against"=împotrivă, contra.