Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Sie kocht gerne für ihre Familie."

Перевод:Она охотно готовит для своей семьи.

3 года назад

6 комментариев


https://www.duolingo.com/Ottovish

с радостью и с удовольствием есть одно и то же

3 года назад

https://www.duolingo.com/MarinaLif
MarinaLif
  • 21
  • 17
  • 11
  • 8
  • 7
  • 30

Вообще-то gern = "охотно". "С удовольствием" - это чуть больше, чем охотно, а "с радостью" - еще на градус повыше.

3 года назад

https://www.duolingo.com/Ottovish

такие нюансы больше от личного восприятия идут и не должны считаться ошибкой.... mit freudiger Bereitwilligkeit, Vergnügen

3 года назад

https://www.duolingo.com/gmail910616

Почему gerne, а не gern???

1 год назад

https://www.duolingo.com/andru_f
andru_f
Mod
  • 25
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 67

Ответ принимается как с gern, так и с gerne. Если у вас не так, пожалуйста, поделитесь иллюстрирующим скриншотом.

1 год назад

https://www.duolingo.com/EsIO132785

Ранее, когда я kocht переводил как готовит Дуалинго меня поправлял указывая в своем переводе слово - варит. Почему в этом предложении именно - готовит?

3 месяца назад