1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "Mi tío trabaja en la educaci…

"Mi tío trabaja en la educación."

Traduction :Mon oncle travaille dans l'éducation.

November 21, 2014

13 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/pierreca22

'Mon oncle travaille en éducation' devrait être accepté.

April 7, 2016

https://www.duolingo.com/profile/ALEMAOUT

désolée, mais ce n'est pas français!

September 1, 2019

https://www.duolingo.com/profile/AlainArmel

Dans ou en éducation sont exactes en Français et devrait être accepter.

August 22, 2016

https://www.duolingo.com/profile/DirektorDi

La traduction inverse m'a été demandée quelques instants plus tôt : "mon oncle travaille dans l'éducation", ce à quoi j'ai proposé : "mi tío trabaja en la educación" ce qui a été corrigé par : "mi tío trabaja en educación" et maintenant, dans la traduction inverse, on me propose : "mi tío trabaja en la educación" ! Merci de corriger le tir ;-)

November 21, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Lucie452790

le terme en éducation est appropriée

February 7, 2017

https://www.duolingo.com/profile/SBrosseau

Mon oncle travaille en éducation

May 27, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Lucie465987

En français on ne dit pas "dans l'éducation" mais en éducation, vous avez fait erreur

August 30, 2018

https://www.duolingo.com/profile/ppi22a

Je vous assure que « dans l'éducation » est parfaitement correct.

March 3, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Gaston070

Peut-être oui mais ça sonne mal pour nous les francophones. On dit plutôt en éducation. Tout comme on dira "il travaille en plomberie ou en électricité par exemple...

June 27, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Liliane647361

moon oncle travaille en education

November 18, 2018

https://www.duolingo.com/profile/maurofiorini

mon oncle travaille dans l'éducation n'a pas de sens- il travaille dans l'enseignement est plus correct mais refusé par DL- ou alors mon oncle est éducateur

November 28, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Tiramisu54

"en éducation" devrait être accepté ici...

February 6, 2019

https://www.duolingo.com/profile/MichelLaflamme

comme Pierreca22

August 5, 2017
Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.