https://www.duolingo.com/profile/MrPoopyButt

Question sur le présent / participe présent

Hey !

Je suis un peu confus, quelle est la différence entre le participe présent et le présent ?

Par exemple : He follows me = Il me suit He is following me = Il me suit

J'ai du mal à voir en anglais à quoi correspond le participe présent et quand est ce qu'on l'utiliserait plutôt que du présent...

Quelqu'un peut m'expliquer ? :c

November 21, 2014

6 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/harryclark17

"He is following me" veut dire qu'il te suit toute de suite. Il n'y a pas un vrai équivalent en le français. Le participe présent veut dire que quelquechose passe toute de suite. Par example, "I'm cooking" singifie uniquement que je cuisine toute de suite. "I cook" peut signifier que je cuisine (habituellement), ou je cuisine des fois.

Mon français n'est pas très bon. Pardonnes moi pour mes erreurs.

November 21, 2014

https://www.duolingo.com/profile/MrPoopyButt

AHH ok je comprend mieux, thanks !!

Pas de problème, il y a quelques erreurs mais c'est largement compréhensible ! ^.^


https://www.duolingo.com/profile/Batomouch

Bonjour GreenFufun ! He is following me = present continous : il est en train de me suivre (il me suit en ce moment présent, àl'instant où je parle) in french "le présent continu" Traduction = Il est en train de me suivre. Le participe passé du verbe suivre = suivant. Participe présent du verbe être = étant, mais le présent de l'indicatif est = je suis. Have a lovely weekend GreenFufun :-)


https://www.duolingo.com/profile/ninomde

En fait l'équivalent en français serait "il est en train de me suivre", mais nous n'utilisons pas cette formulation aussi souvent qu'en anglais.


https://www.duolingo.com/profile/ley-laah

He follows me= il me suit. He is following me=il est en train de me suivre, c'est le present continue. l'action est en train de se derouler au moment que tu parles. j'espere t'avoir aider. :)


https://www.duolingo.com/profile/MrPoopyButt

ok ok je vois ^.^ Merci pour l'aide !

Discussions liées

Apprends une langue en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.