1. Forum
  2. >
  3. Subiect: English
  4. >
  5. "It is a mouse."

"It is a mouse."

Traducere:Este un șoarece.

November 21, 2014

4 comentarii


https://www.duolingo.com/profile/dariusbeldi

Am spus "el este un soarece" si mi-a dat "este un soarece" si mi-a dat ca e gresit


https://www.duolingo.com/profile/aminowrimo

Da, fiindca acel "it" nu inseamna de fapt nimic. Este foarte rar sa gasesti in limba engleza echivalentul de "el este un soarece." ("El este un soarece" este folosit numai in povesti, si atunci in engleza se spune, "He is a mouse," sau chiar "She is a mouse," daca personajul-soarece este femela). Gandeste-te la soarece cum te-ai gandi la un scaun. N-ai spune niciodata "el este un scaun," pentru un "el" nu poate niciodata sa fie un scaun. Este aceeasi ideie cu soarecele, sau floarea, sau gaina, sau ce animal/obiect mai gasesti.


https://www.duolingo.com/profile/MariucaGhe

mouse-pt. calcurator mouse-soarece

Învață limba engleză în numai 5 minute pe zi. Gratuit.