"What makes them efficient?"

Překlad: Co je činí efektivními?

[j.soltes]

proč nemůže být "co je dela efektivni"

[Michal542454]

Taky si mylím, že by mělo být uznáno !

[holumara]

Ano, taky jsem to tak napsala a neuznalo to...

[jindran]

efficient jsem si přeložila jako účinný.. :-)

[Nemesis_NaR]

Slovník potvrdil, že máš pravdu. Kurz je nový, tudíž se občas stává, že překlad chybí a proto pro příště poprosím použít "Ohlásit problém", viz https://www.duolingo.com/comment/5096886

[jindran]

určitě, už jsem si prošla diskusi

[ZdendaS]

Šlo by také - Co dělají efektivně?

[kacenka9]

Ne. Neslo. To by bylo "What are they doing efficiently?" nebo "What do they do efficiently?"

Tady neco jineho, co nevime, co je a na co se ptame, je cini efektivnimi. Treba maji lepsi nastroje, lepsi organizaci, lip to umi...

TO MAKE SOMEBODY SOMETHING je "delat nekoho nejakym' "The new engine makes the car fast" - Ten novy motor dela/cini to auto rychlym.

TO MAKE SOMEBODY DO SOMETHING je 'nekoho k necemu prinutit' The rain made me stay home" - Ten dest mne donutil zustat doma`.

[pavel.hancar]

Šlo by "Čím jsou efektivní?" ?

[Sejtko]

Jsem stejného názoru.

[Haluz1]

What does make them efficient? Šlo by?

[Jenda82]

efektivními / efektivní to asi není chyba ne.

[kacenka9]

Co je dělá KÝM-ČÍM. Nedovedu si představit Co je dělá KDO-CO nebo KOHO-CO.

A 7. pad je "jarními" tedy "efektivními"

[Daniel350515]

Neslo by to prelozit ako:" Co je udela efektivnimi?"

[kacenka9]

to by v te AJ musel byt budouci cas ale.

[Daniel350515]

Aha, jasne, to som si neuvedomil. Dakujem za dpoved.