Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Ella es doctor en medicina."

Traduction :Elle est docteur en médecine.

0
il y a 3 ans

7 commentaires


https://www.duolingo.com/Ice-Kagen
Ice-Kagen
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 9
  • 9
  • 6
  • 5
  • 2

On m'a refusé "doctoresse" .___.

1
Répondreil y a 3 ans

https://www.duolingo.com/mnopq2
mnopq2
  • 25
  • 24
  • 22
  • 15
  • 13
  • 114

moi je mets docteure

1
Répondreil y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Gargouillix

On sait jamais c'est bon de préciser des fois qu'elle soit docteur en boulangerie

0
Répondre1il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/RuliRock
RuliRock
  • 18
  • 14
  • 11

Doctor en medicina = Profesor de medicina

La inmensa mayoría de los doctores del mundo no están instruidos para curar a nadie ni guardan ninguna relación con la medicina.

Doctor > latín Docere > Enseñar (enseigner)

1
Répondreil y a 3 ans

https://www.duolingo.com/JuanRKilo
JuanRKilo
  • 25
  • 25
  • 19
  • 10
  • 5
  • 4
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2
  • 283

En España la mayoría de los médicos no son doctores. Sólo tienen el doctorado los que se dedican a la investigación o a la docencia. Para ejercer las medicina hay que realizar unas pruebas para acceder al MIR (médico interno residente), unas prácticas que duran entre 2 y 6 años, dependiendo de la especialidad. Hay muchos más doctores en otras especialidades que en medicina. El sistema español es similar al de la mayoría de los países. Me extraña que alguien que no sea un analfabeto no sepa esto.

Por otro lado, no es de recibo en español que no se utilice el femenino "doctora", que ha existido siempre, como licenciada o bachillera. Mal por Duolingo.

1
Répondreil y a 1 mois

https://www.duolingo.com/brunopages30

Docteur en pharmacie, mais aussi tout diplômé d'un doctorat: docteur en physique, docteur en biologie...

0
Répondreil y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Jacques081

Docteur en chimie criminologie etc

0
Répondreil y a 2 ans