- Fórum >
- Tópico: English >
- "Where are they exactly?"
50 Comentários
"They" é o sujeito, ou seja, quem faz a ação. "Them" é pronome para "they" - usa-se o "them" para dizer que "they" está, ou nesse caso, estão recebendo a ação. Espero ter ajudando. Bons estudos.
É correto traduzir em português a frase acima assim:"Onde estão eles exatamente?"
Gente, na boa... alguém vai fazer esta pergunta assim em português? Você vai perguntar "Onde eles estão exatamente?"... Então, sempre que for possível, tentem traduzir para o inglês o mais próximo do que você utiliza diariamente no português. Vamos simplificar...
Pior que já usei varias vezes rsrsr as vezes vc pede a localização da pessoa e ela não sabe dizer exatemente e isso irrita... "onde vc está examente filha da mãe" kkkk
Coloquei onde eles estao precisamente e deu errado, mesmo sabendo que a palavra exactly tem essa traduçao
porque em um pergunta o "auxiliar" (oq indicar=do, are,is...) vem antes do sujeito! ñ sou muito boa em explicar :/
Onde quer dizer realmente onde está algo. Ex.: Onde está a chave do carro?
Aonde quer dizer ir para um lugar. Para onde. Ex:. Aonde ele vai? (Para onde ele vai?)
Então nesta frase não seria correto o uso do aonde em contrapartida do uso de onde? Pois se eles estão em algum lugar...
O aonde indica movimento " AONDE VOCÊ VAI?e o onde indica que está em algum lugar " ONDE VOCÊ ESTÁ?". deu pra clarear melhor?
gostaria de saber também por esta errada dessa maneira"onde estão eles exatamente?"
Olhe me desculpe, mas NUNCA tente traduzir ao pé da letra, o inglês é diferente do português se for assim você nunca vai conseguir aprender.
"Eles estão exatamente, onde?". está errado porque? Alguém pode dizer? obrigada.
Where are they exactly?"exatamente onde eles estão? (onde esta o erro desta resposta?)
Traduzi com Aonde e errei, deveria ser Onde... Mas, em portugues, é errado falar "Aonde eles estao exatamente"?
Porque é assim que se forma perguntas, pra fazer perguntas o verbo to be ( sempre ) vai ficar na frente do sujeito, exemplo are you here? Is she there ? Are we happy?
Para perguntas usa o are ou is antes e para respostas depois, é uma regra da lingua
Eu coloquei na tradução....“Aonde estã eles exatamente" e o app não aceitou pq eu errei no (Aonde) era pra eu colocar (Onde) isso era pra aceitar
Essa frase é bem fácil, pois pode ser traduzida ao pé da letra. Somente o verbo are e o sujeito they se invertem, mas isso a gente já sabe intuitivamente...
Where = onde / Exatly = exatamente
As palavras estão na mesma ordem.
