A Duolingo a világ legnépszerűbb nyelvtanulási módszere. És ami a legjobb, teljesen ingyenes!

"Van egy turista a múzeumban."

Fordítás:There is a tourist in the museum.

3 éve

2 hozzászólás


https://www.duolingo.com/enko_01

A tourist is in the museum. Mi ezzel a gond?

3 éve

https://www.duolingo.com/karak74

Természetesen tartalmilag semmi. Viszont magyarban is, és angolban is van egy olyan lehetőség, hogy ami szerintünk fontos, azt előre hozzuk, a többit meg csak úgy mellékesen közöljük. Jelenleg az Egy turista van a múzeumban. mondat megfelel a te A tourist is in the museum. mondatodnak. Ha azonban a múzeumban csak egy mellékes körülmény, akkor mind angolul, mind magyarul a Duo-s mondat a jó. (És szabo.e81 nyilván figyelmetlen volt a hsz.-a megírásakor.)

1 éve