"He took two classes."
Tradução:Ele fez duas aulas.
48 ComentáriosEsta conversa está trancada.
é o que me referi na lição anterior, TOOK, passado de TAKE, pegou, tomou... trouxe para si.... e na outra lição aparece TOOK para levar... estranho....
Entao, em ingles tem muito disso quando se coloca o out é como se mudasse o sentido do verbo. Ex: get in = entra, get out = sai, get up = levanta, get down = abaixa. Do you understand? :)
Português = ele fez duas aulas. Inglês ele levou (teve) duas aulas.!!! ''PARTICULARIDADES DE CADA LINGUA'' por isso a tradução não fica estranha. Outro exemplo. Em português nós dizemos eu não tenho nada ''a ver'' com isso. Em inglês eles dizem, eu não tenho nada a ''FAZER'' com isso. OK ?
Na vdd seria eu n tenho nada "a ver". "Haver" é o verbo de ter havido, acontecido.
wfsneto, os verbos dessa forma são chamados de Phrasal verbs. É muito usado verbos assim na conversa informal.
Poderia, mas infelizmente temos que adivinhar quais palavras são aceitas, coloquei "turmas" e também não foi aceito. Sempre que isso ocorre reporto um pedido para que futuramente seja aceito.
"Ele assistiu 2 aulas" deu como errado para mim.
Apareceu que o certo é "Curso"
Ambos estão corretos, apesar que curso e "course"
O TOOK aqui deveria ser levou também, mas no sentido de tempo. Ele levou duas aulas para conseguir, por exemplo.
3323
Só é usado nesse sentido com o pronome It. "Ele levou duas aulas para conseguir" seria "it took him two classes to achieve".
cara e porque deve ser " it took him... e não tipo it him took ... por ex.?
Não, to take significa fazer no sentido de prova, curso, aula.
I took english class yesterday. (Eu tive aula de inglês ontem.)
É porque o Duolingo quer te ensinar os números também. Por isso, ele exige que escrevamos os números por extenso, tanto em inglês quanto em português (pra provar que você aprendeu).
"Took" é o passado de "take". Existem muitos significados.
https://dictionary.cambridge.org/pt/dicionario/ingles-portugues/take
considerou errado "ele teve 2 aulas"
Respostas corretas: • Ele teve 2 cursos. • Ele fez duas aulas.
ah tá!
Ele assumiu duas classes deveria ser a traducao correta, pois niguem fas duas classes e asistir em Englis é "watched" : ou estou errado?
Muito confuso, o Duolingo utiliza o took = "fez" que no caso serie o "did", então no contexto ele não usa como "pegou", no caso coloquei "ele pegou duas turmas" e a tradução q ele sugere é outra coisa...
A coruja não escuta direito e pensa que eu não falei as palavras. #tristinha
fazer aulas é um conceito que me enternece. Não conheço a lígua que usa tal expressão mas não deixa de enternecer!....
A tradução está péssima. Ninguém usa o verbo "fazer". A tradução sugere que ele pegou em ferramentas e construiu as aulas. O correto seria "ele teve duas aulas" ou "ele assistiu a duas aulas".
