1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: English
  4. >
  5. "The training takes six weeks…

"The training takes six weeks."

Tradução:O treinamento leva seis semanas.

July 5, 2013

11 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/mmaxmota21

"O treinamento tem seis semanas" tambem me parece correto. Alguem pode comentar?


https://www.duolingo.com/profile/freiremf

Bom, a tradução até que poderia ser aceita, porém não seria a mais correta. Nós entendemos, é claro, mas é bom considerar que "tem" dá um sentido de possessão. No inglês isso não é aceito.


https://www.duolingo.com/profile/Sahonix

A palavra "takes" podia ser tbm "demora" , ja que no contexto colocaram "dura", errei nisso,


https://www.duolingo.com/profile/LucasHenriqueSM

O treinamento LEVA seis semanas. Fica melhor e aceitou


https://www.duolingo.com/profile/Duol122

Sempre vou pular este exercicio de falar no microfone, nunca me entendem, eu tento falar igualzinho a mulher robô, mas parecem não me escutar.


https://www.duolingo.com/profile/Jaderson259980

pq não o treinamento demora seis semanas?


https://www.duolingo.com/profile/DelanePaiva

Essa frase é quase um trava-língua. Kkkk


https://www.duolingo.com/profile/Jockisan

Também aceitou "O treinamento dura seis semanas".


https://www.duolingo.com/profile/RenatoFili4

o treino demora seis semanas


https://www.duolingo.com/profile/Armahda

Dura e Demora não daria na mesma no conceito da frase?


[conta desativada]

    Grupo de whatsapp para a prática de conversação em inglês, dicas de aprendizagem, material de apoio, trocas de experiências, etc.: https://chat.whatsapp.com/CwyxTbP8TkVE9LZrhv9ReF

    Aprenda inglês em apenas 5 minutos por dia. De graça.