"Un piano è costoso."

Traducción:Un piano es caro.

November 22, 2014

25 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Chumblu

la traducción mas correcta debería ser "Un piso es costoso"??? Ellos no llaman pianoforte al piano instrumento? o también le dicen simplemente piano?..alguien sabe?

November 22, 2014

https://www.duolingo.com/profile/dervelios

Segun el Hoepli "nuestro" piano tambien es "su" piano: http://www.grandidizionari.it/Dizionario_Italiano-Spagnolo/parola/P/piano_4.aspx?query=piano+%284%29 Asi que vale la opción.

December 29, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Ecomar1

Sí, pero es la última acepción. Antes está la acepción de piso (arquitectura).

February 27, 2015

https://www.duolingo.com/profile/1082926481

SI SEÑOR!!

December 14, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Andrade_Rodolfo

si estoy de acuerdo con Ud.

April 22, 2016

https://www.duolingo.com/profile/intxor

totalmente de acuerdo contigo, piano se utiliza más como expresión de "despacio" y piano de instrumento todo el mundo dice pianoforte

June 4, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Marian715517

si, también le dicen piano

April 19, 2018

https://www.duolingo.com/profile/rafabena

Si la respuesta que damos puede darse como valida, es preferible darla como buena y evitar controversias que no ayudan a practicar un idioma. Grazie per tutto.

April 29, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Estela911838

costoso = caro

February 21, 2018

https://www.duolingo.com/profile/JPBRONCANO

Pianoforte=piano Piano= piso, planta

December 17, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Juliusmdq

no se sabe a que se refiere sin un contexto

June 2, 2015

https://www.duolingo.com/profile/mayraeun

Piano=piso

August 29, 2015

https://www.duolingo.com/profile/mayraeun

Pianoforte= piano de instrumento musical

August 29, 2015

https://www.duolingo.com/profile/AmeliaTiff

Pianoforte, es lo correcto.

December 28, 2015

https://www.duolingo.com/profile/MCost

'Piano' debería ser aceptado también como 'piso'/'planta'/'plano'/'plan'

July 7, 2016

https://www.duolingo.com/profile/nena5000

De acuerdo contigo!

September 17, 2016

https://www.duolingo.com/profile/HctorMA

¿Qué no piano es pianoforte?

August 24, 2016

https://www.duolingo.com/profile/carmen240166

Que palabra use equivocada?

August 29, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Maria.407

Traduje como piso, de acuerdo a lo visto antes, y me corrigieron por piano,el instrumento. ¿Entonces cómo es: piano=piso=piano=pianoforte=despacio? Si no está en un contexto, cómo puedo saber a cuál de las tres primeras acepciones corresponde?

March 16, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Cristina206732

¡pero también puede admitirse ¨un piso es costoso¨! Sin embargo, a pesar de que dan la opción en el diccionario, rechazan esta traducción...

July 25, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Marta264601

Caro y costoso significan lo mismo

June 20, 2018

https://www.duolingo.com/profile/MaraTeresa790370

Piano es piso

August 21, 2018

https://www.duolingo.com/profile/orlandoferrero

Un piso tambíén lo es

October 1, 2018

https://www.duolingo.com/profile/artemio11

Tiene razón y también costoso es lo mismo que caro.

October 30, 2018

https://www.duolingo.com/profile/FranPalaci4

Piano se dice piano

April 9, 2019
Aprende italiano en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.