"Sie hat einen Eisengeschmack."

Übersetzung:Elle a un goût de fer.

Vor 4 Jahren

1 Kommntar


https://www.duolingo.com/FrankRiswick
  • 25
  • 25
  • 23
  • 18
  • 17
  • 17
  • 15
  • 544

m.E. "Sie hat einen Geschmack von Eisen im Munde", oder bei irgendeinem Nahrungsmittel das auf Französisch weiblich ist (z.B. la nourriture): "das Nahrungsmittel hat einen Eisengeschmack." Da sollte man das "sie" mit "es" übersetzen, aber das geht nicht, weil man hier ohne Kontext nicht weiss wonach "elle" verweist. Meine Erfahrung ist mittlerweile, dass Duolinge in solchen Sätzen unbedingt will, dass man "elle" mit "sie" übersetzt.

Vor 4 Jahren
Lerne Französisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.