Could this also mean "You read it"? Or am I getting my clitic pronouns wrong?
You're close: You read them or you read to her.
Does the Translation say "The laws" for "le leggi"?
can't it also be "i leggi"?
Laws are feminine in Italian. Legge is singular, leggi plural.
Ok, thanks Viaggiatore & Mukka :D