Pronunciation of Och
How do you pronounce Och, my swedish friends told me like ock in lock but in the TTS system here or whatever the voice pronunciation system is called makes it sound more like on. For example the basic sentence Hon och han sounds to me like Hon on han. Thanks in advance :)
When unstressed, it's pronounced as a short 'å'.
When stressed, it's pronounced either 'åck' or as a lång 'å'.
Pretty much, if you pronounce the word for emphasis it's like you said, "ock" in "lock" but in speech it usually just turns into "o", like when English speakers would say "Ham n' cheese", "Fish n' chips", etc.
tl;dr: "ock" vs "o" is like "and" vs "n'" (n').
If I may ask another small question, where is the immersion tab where you translate things, it seems to be missing for me :3