- Foro >
- Tema: German >
- "Su pareja es perfecta."
"Su pareja es perfecta."
Traducción:Ihr Partner ist perfekt.
November 22, 2014
21 comentarios
Parece que Partner tiene una forma femenina que es Partnerin. Yo entiendo que con Partnerin podrías utilizar "seine" e "ihre", pero no con Partner por ser un sustantivo masculino. En cuanto a usar "sein" o "ihr", imagino que ambos son válidos dado que el "Partner" (pareja masculina) puede ser tanto de él (sein) como de ella (ihr). Por favor, corregidme si no es así.
Sein/e se utiliza cuando se refiere a él. Mientras que ihr/es se utiliza para ella. Es un posesivo que hace distinción entre sexos. El primero es "su" de él y el segundo es "su" de ella. En este ejemplo, no podemos saber si se refiere a un hombre o a una mujer. Por lo tanto, serían correctas las dos formas