"I give an explanation."
Translation:Ik geef uitleg.
November 23, 2014
6 Comments
In Dutch, 'uitleg geven' is considered the infinitive (Just like in 'lesgeven: to teach) . In a sentence however two halves don't have to stay together. they do not require an article.
November 23, 2014
Still, while less charming, I would consider 'Ik geef een uitleg' also right. It applies to a more specific explanation if there are several.
November 28, 2014
True. I'm not saying you should omit the article. It just isn't required, which was the original question.
November 28, 2014
Not really, because that would be "Ik leg uit" in Dutch.
However, for now, it is an accepted alternative. :)
December 18, 2017
