"Nobody listened to me."
الترجمة:لم يصغ لي أحد.
November 23, 2014
11 تعليقًاهذه المناقشة مغلقة.
هذه المناقشة مغلقة.
هناك فرق في المعنى بين "سمع" (heard) و"استمع" (listened) ؛ لذلك فالصحيح هو "لا أحد استمع إلى". :)
ولكننا أجبنا ب " لم يستمع لي أحد " فيبدو أنهم لم يسمعونا فكان جوابنا خطأ ، من ناحية ثانية لم يصغي غير صحيحة لأنه يجب أن يحذف حرف العلة من آخر الفعل لأنه مجزوم بلم .
الإجابة هي "لم يستمع لي أحد" وليست "لم يسمعني أحد" فالأولى تعني "Nobody listened to me" أما الثانية فتعني "Nobody heard me". بالنسبة ل"يصغي"، شكراً لك! تم التعديل. :)
نعم ... ولكنني أجبت بعد تعليقكم الأخير " لم يستمع أحد إلي " فكان جوابكم أن ذلك خطأ !!!! لماذا ؟؟
أحياناً يستلزم الموقع بعض الوقت قبل أن يتم قبول الإجابة، هذا أمر تقني خارج عن إرادة المتطوعين، نعتذر لكم :)
