"Which food plan did she follow?"
Tradução:Qual plano alimentar ela seguiu?
15 ComentáriosEsta conversa está trancada.
A primeira tradução que me veio à cabeça foi Qual plano alimentício ela seguiu. Plano alimentar ou alimentício pode ser um pagamento periódico por refeições regulares. Sei lá. Pode significar dieta dependendo do contexto.
"qual plano de alimentação ela seguiu?" plano alimentar e plano de alimentação são duas formas de dizer a mesma coisa! Aceita isso Duolingo!
nao entendo ainda porque essa coisa de querer acertar, eu sei quando estou certo mesmo que o sistema diga o contrario
É isso aí, Morgan, como na maioria das situações na vida, e no caso do Duo em particular, todo mundo erra e a gente aprende com nossos erros.
Duo: "Respostas corretas: • Qual foi a dieta ela seguiu?". Isso tá errado! O certo é: "Qual foi a dieta QUE ela seguiu?" Foi o que coloquei e foi considerado errado.
Coloquei assim: qual plano de comida ela seguiu? Achei estranho mas nem parei p pensar e acertei.....rsss
Gente, pode ser também "Qual plano alimentar ela SEGUIA"? Escrevi isso e deu como errado, fiquei na dúvida. ;/
Na construção da frase "WHICH food plan did she follow?", como não tem contexto, não seria mais correto substituir o WHICH por WHAT? Uma vez que o interlocutor não apresenta a alternativa de escolha. (https://ingleswinner.com/blog/quando-usar-what-ou-which/)