"Not him."

Překlad: On ne.

[rkaKrejnko]

Může tam být i "Not he"?:) Děkuji

[Nemesis_NaR]

Ani ne, když to zájmeno stojí takto o samotě na konci věty, tak to anglickému uchu zní nepřirozeně a tak tam místo toho říkají "him/her/us/me atd."

[jgstcd]

Bereme to, ale radsi nepouzivejte, abyste nevypadala jako exot, z duvodu ktere uz psal Nemesis.

[Jirina2014]

Dobrý den, jaký by byl překlad k
"ne jemu" a "ne on"? Díky!

[ValaCZE]

Řekla bych "ne jemu" - not to him a "ne on - not him

[Jolanamejc]

Proč není anglickà otázka "him/he not"?

[kacenka9]

Zalezi na tom, co tim 'on ne' chcete rict. Nicmene 'he not' rici nelze snad v zadnem pripade. Kdybyste treba chtela rici "oni jedi jablka. On ne", tak budete muset rici "They are eating apples. He is not. " nebo v jinem kontextu 'He does not'. Tam musi byt skoro vzdy sloveso. A pokud trvate na opravdu kratkem vyjadreni, tak pak slovosled 'Not him' je jediny mozny.

[SimiCool]

Prečo nemôže byť on ne

[ZdekaSchoo]

to je hlavní překlad