"Музей ще не відкритий."

[IgorLuk]

а чому "museum is not open yet" не є правильним варіантом???

[Milkho]

the вказує на те, що це відомий слухачеві музей.

[IgorLuk]

"Музей ще не відкритий." - звідки мені знати чи слухачеві відомо який саме музей...чи не відомо???

[Milkho]

Очевидно, що речення вирвано з контексту, адже це не початок розмови. Тоді мова йде про якийсь певний музей, що відкривається у певний час, але зараз він ще не відкритий.