- Fórum >
- Tópico: English >
- "Your performance was very pr…
"Your performance was very professional."
Tradução:Sua performance foi muito profissional.
July 5, 2013
20 Comentários
Eu acredito que o sentido de "performance" da questão está mais para uma apresentação de algum projeto, reunião de negócio ou algo assim, num encontro empresarial,então não vejo o sentido que a frase: "your performance was very professional.," leve a representar um papel de algum personagem na forma teatral.
LvioMoreir1
125
Como performance significa desempenho, parece que traduzir como "bem profissional" fica mais adequado do que "muito profissional".