"This is the hotel where we stayed last year."

Tradução: Este é o hotel onde nós ficamos ano passado.

[morgan0099]

i hate when they use that or this becouse the translation is always different

[anapaulabilbao]

This = este, isto / that = esse, isso, aquilo, aquele, aquela / these = estes / those = esses, aqueles, aquelas

[PlinioBomfim]

Pois é, é a terceira vez que ocorre comigo

[DanielRica63643]

Obviously! That = esse, essa, isso, aquele, aquela, aquilo. This = Este, esta, isto. Take a look at here http://www.mairovergara.com/qual-a-diferenca-entre-this-e-that/?gclid=Cj0KCQjw2KHWBRC2ARIsAJD_r3cWo5Usrja8-F8TPxtssuGhRn65eBvO1RG2T4qv-ulMVKx1wwR7P9EaAuyKEALw_wcB

[valdemarvascaino]

02.01.2014

Tradução(Duo): "Este é o hotel onde nós ficamos ano passado."

[DanielTaveira]

Sigam a dica da anapaulabilbao, logo acima, que nunca mais vão errar quanto ao THIS/THESE e ao THAT/THOSE. =)

[brunoheat]

Sério que "ano anterior" está errado porque "ano passado" está certo?!

[Gilberto_1022]

Por que o IN THE(NO) nao aparece na frase?

[silasmdias]

Could be this setence written like this? "This is the hotel where we have stayed last year."

[Matildecf]

Era útil o português europeio.

[IsaacGiufrida]

eu coloquei este é o hotal que NOS ficamos ano passado e deu errado alguém me explica please

[Netto_JM]

"Esse é o hotel que ficamos ano passado." acredito estar perfeitamente correto neste contexto, mesmo significado, mas deu errado...

[WallafCarv]

Por que "Este hotel é onde ficamos o ano passado" está errado se possui o mesmo sentido?

[gabriela_fv]

Você sumiu com algumas palavras: "Este é o hotel onde nós ficamos ano passado."

[LucimarCardoso]

Não aceitou estivemos

[JoicySchwe]

Você sumiu com algumas palavras

[Kdu2242]

Alguém sabe me dizer se eu posso colo cor o verbo To Be ao invés de Stayed??