"Here is my credit card."

Vertaling:Hier is mijn creditcard.

November 24, 2014

11 opmerkingen


https://www.duolingo.com/profile/wverheij

Geen spatie vergeten! Nederlands is creditcard, Engels is credit card.

November 24, 2014

https://www.duolingo.com/profile/HenkVanEs

kredietkaart wordt niet gezegd

December 3, 2014

https://www.duolingo.com/profile/HanZie82

Ik probeerde creditkaart te gokken maar dat wordt ook afgekeurd. Kredietkaart nog nooit in de Nederlandse les langs horen komen...

January 25, 2015

https://www.duolingo.com/profile/quokkas

In het Vlaams gebruiken we zowel kredietkaart als creditcard

March 7, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Zechs91

Als ik moet vertalen naar het Nederlands wordt creditcard niet geaccepteerd, terwijl dit wel Nederlands is.

January 8, 2015

https://www.duolingo.com/profile/WickeyMuis

Pinpas zou goedgerekend moeten worden!

May 26, 2015

https://www.duolingo.com/profile/El2theK

Alle credit cards/kredietkaarten zijn pinpassen, maar niet alle pinpassen zijn credit cards/kredietkaarten.

May 26, 2015

https://www.duolingo.com/profile/WickeyMuis

Het gaat hier gelukkig niet om de definitie maar om het dagelijks gebruik van het woord. Je gebruikt je pinpas als je boodschappen doet.

May 27, 2015

https://www.duolingo.com/profile/El2theK

Het gaat om het Engelse woord credit card, wat in het Nederlandse een credit card of kredietkaard is.

In het Engels heb je ook pinpassen als wat wij beschouwen als de normale pinpas, en dat wordt een debit card genoemd.

Als we het dan over boodschappen hebben, in het buiteland wordt door de mensen doorgaans net zo min een credit card gebruikt voor de boodschappen als in Nederland. Doorgaans gebruikt men hier de "normale" bankpas voor, namelijk een debit card.

May 27, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Lucon1944

het woord kredietkaart (met T) wordt in het Nederlands niet gebruikt

September 21, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Petraspilj

kredietkaart bestaat niet

October 3, 2015
Leer Engels in slechts 5 minuten per dag. Gratis.