https://www.duolingo.com/Ona33

Perder vidas sin sentido

Ona33
  • 14
  • 14

Hola! Acabo de perder dos vidas por motivos que no son, a mi entender, culpa mia.

ya me ha pasado otras veces, pero hoy han sido dos seguidas y por eso me he decidido a escribir.

Un ejemplo:

"Es un buen toro" he traducido: è un toro bravo y no me la aceptan incluso dando como traducción de "buen" bravo

Creo que estos casos deberían revisarse ya que son bastantes.

Gracias.

Hace 3 años

1 comentario


https://www.duolingo.com/Ona33
Ona33
  • 14
  • 14

Hola de nuevo, hoy no me han aceptado suelo como traduccion de pavimento ya que esta traducido como piso que es en castellano latino.

Alguien podria revisar este tipo de errores?

gracias

Hace 3 años
Aprende italiano en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.