1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "Ty matky mají děti."

"Ty matky mají děti."

Překlad:The mothers have children.

November 24, 2014

12 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/MasqueArt

Je nějaký velký rozdíl nezi "kid" a "child"?


https://www.duolingo.com/profile/Jamie08MD

Už jsem na to taky narazil. :) Kid je hovorové, child spisovné. A hovorové výrazy by neměly být přijímány jako správný překlad.


https://www.duolingo.com/profile/FreekyFriik

Hovorový jazyk je součástí spisovného, takže hovorové výrazy by samozřejmě měly být přijímány.


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

Pozor na rozdíl mezi hovorovými a nespisovnými výrazy. Nespisovné výrazy přijímány nejsou, možná s výjimkou (pokud taková existuje) nějakého idiomu. Hovorové výrazy jsou, pokud jsou spisovné, přijímány, pokud jsou dostatečně frekventované. "KID(S) je přijímáno, ale ne všude je máme doplněné.

Ale třeba "Sloni jí jablka" nepřijmeme, byť to možná je hovorové, nicméně sloni spisovně "jedí".


https://www.duolingo.com/profile/KrystofHrd

Ano kid může znamenat také kůzle a child pouze dítě


https://www.duolingo.com/profile/Mirka431958

Zapomněla jsem v children...i, jasný překlep a


https://www.duolingo.com/profile/Ha18Ai

Ne vždy. ;-)


https://www.duolingo.com/profile/Lochnesska

a proč nemají děti člen? Množné číslo?


https://www.duolingo.com/profile/Lochnesska

ale ty matky jsou vlastně také množné. Takže nic


https://www.duolingo.com/profile/akinarr

Otázka u čeho všeho se používá those a proč? Děkuji za odpověď


https://www.duolingo.com/profile/Voyta
Mod
  • 1729

"Those" je ukazovací zájmeno "ty" nebo "tamty" (tedy 3. osoba množného čísla).

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.