Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"Oni mi říkají ano."

Překlad:They tell me yes.

před 3 roky

4 komentáře


https://www.duolingo.com/lucintice

je spatne ...they say me yes?

před 3 roky

https://www.duolingo.com/Jamie08MD
Jamie08MD
  • 15
  • 12
  • 8
  • 4
  • 2

Ano, je to špatně. :)

say something (to somebody) - říct něco (někomu)

tell somebody something - říct někomu něco

Správně by bylo: They say yes to me. / They tell me yes.

před 3 roky

https://www.duolingo.com/JaraZemek

To vysvětlení jsem vůbec nepochopil :-(

před 4 měsíci

https://www.duolingo.com/Marek_K.

Vysvětlení chápu, ale právě proto vnímám toto cvičení jako chybné. Věta postrádá ten patřičný kontext, který popisuje Jamie8MD. Mohou říkat ano "na něco", nebo jen říkat prosté "ano", což však ze samotné uvedené české věty nejde poznat, jak bylo myšleno, protože v gramaticky správném českém texu by tam byla dvojtečka a uvozovky.

před 1 měsícem