"Your sister is beautiful as ever."

Traducere: Sora ta este frumoasă ca întotdeauna.

[Lurch_M]

Cea mai corectă variantă în engleză este: "Your sister is as beautiful as ever. "

[IonNagurne]

Sora ta este mai frumoasa ca de obicei

[ioanq._.meh]

Nu merge la traducere si: Sora ta este întotdeauna frumoasa?

[5empeR_6audeT]

Din variantele date lipsește un cuvânt: ”as”. Din acest motiv, mi-a fost respins răspunsul. Aș fi vrut să postez un screen-shot ca dovadă, dar forumul nu permite asta!

[crbratu]

Nu e o ironie, e un sfat sincer! Apăsați pe steguleț și se va deschide fereastra de "report a problem ", care merge la cei care intretin DL. Faptul ca ați scris în fereastra actuală, de comentarii, nu ajută. Aici suntem numai utilizatori obișnuiți și ne plângem între noi.

[5empeR_6audeT]

Mulțumesc!

[crbratu]

Report it! Dacă foarte multă lume o face poate DL se hotărăște să corecteze ;-)

[5empeR_6audeT]

Bună ziua! Așteptam o explicație, un ajutor, nu o ironie. Dacă doriți să ajutați, faceți-o. Dacă nu, mai bine abțineți-vă!

[GicaHulube]

Totdeauna este sinonim cu întotdeauna.