"No hablaban en inglés."

Traducción:Non parlavano in inglese.

November 24, 2014

6 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/higuerag0102

Es tercera persona del plural y no segunda como sería parlavate

November 24, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Yael.h

supongo que se trata de "ustedes" en este caso, y en italiano - voi

April 1, 2015

https://www.duolingo.com/profile/ciorazo21

Si señalo la palabra: traduce, parlavano. Pero la solución es parlavate.??? Que pasó ahí?

August 31, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Yael.h

Lo que pasa es que las pistas de Duolingo a veces no son correctas ;)

La explicacion es asi: en Español "hablaban" puede referirse a ellos o a ustedes: ellos hablaban/ustedes hablaban, mientras en Italiano la conjugacion es diferente en cada uno de los casos: ellos hablaban=loro parlavano, y ustedes hablaban=voi parlavate (voi tiene su propia forma de conjugacion - es como vosotros, y no como ustedes que se conjuga de la misma forma que ellos, siendo formal)

August 31, 2017

https://www.duolingo.com/profile/ciorazo21

oh, ahora me es más claro. GRACIAS

September 4, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Rita691892

Es confusa la persona Será ustedes pero parece ellos

April 30, 2019
Aprende italiano en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.