"I feel alive."

Překlad:Cítím se živý.

před 3 roky

4 komentáře


https://www.duolingo.com/Jamie08MD
Jamie08MD
  • 15
  • 12
  • 8
  • 4
  • 2

"Cítím se živý." Už jste někdy v životě použili tuhle českou větu? V jakém to bylo kontextu? :)

před 3 roky

https://www.duolingo.com/Nemesis_NaR

Ne jenom osamocenou, ale jako součást délší věty určitě. "Sport mám rád proto, že se při něm opravdu cítím živý/že žiju a ne jenom přeživám v nudné rutině."

před 3 roky

https://www.duolingo.com/Jamie08MD
Jamie08MD
  • 15
  • 12
  • 8
  • 4
  • 2

Jo, proti "cítím (se), že žiju" bych neměl ani slovo. "Cítím se živý." mi ale trochu přijde jako ironická odpověď na otázku "Nejsi mrtvý? Ne, zatím se cítím živý." :)

před 3 roky

https://www.duolingo.com/Sajmy

Cítím se být naživu. Proč nelze? Resp. "cítím se naživu" zní poněkud zvláštně.

před 2 roky
Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.