"The parties are not tomorrow."

Fordítás: A bulik nem holnap vannak.

[marko4412345]

Holvan az hogy lesznek

[ViktriaKoz2]

A bulik nem holnap vannak. Nem inkább lesznek?

[johalasz46]

Ez nem magyar. Ez angol, ahol több jelen és múlt idő is van. Azért vagyunk itt, hogy megtanuljuk...- 2021.01.

[PulcsiKriszti]

szerintem ezt magyarra inkább jövő idővel fordítjuk

[Erzsi405612]

Magyartalan

[Szabarine]

én a party szót eddig mindig bulinak fordítottam. Engem most az ütött ki hogy egy előzőfordításban a helyes megoldásban ez a szó rendezvényként szerepelt nosza hogy bemutassam hogy fejlődőképes vagyok a következőben én is rendezvénynek fordítottam erre nem fogadta el a helyes megoldásban bulit kért.érti ezt valaki mert én nem?

[CsocsoFcHUN_YT]

*lesznek

[Ferenc766060]

Az én fodításom sokkal magyarosabb ilyet nem mondunk,hogy vannak ami még nem is jött el.

[TanyiIstvan]

Kérdezném én is, hogy ez nem-e egy teljesen értelmetlen mondat? Jól fordítottam, de magyarban biztos, hogy nem mondunk ilyet. Az angolban ez értelmes?

[PlErds2]

ez a fordítás engem is "kiütött" :-)

[Sztankay54]

Holnap nincsenek bulik.Ugyanaz a jelentése.Úgy tűnik lazán kezelik a fordításokat

[AndrewDari1]

"Tomorrow not have the parties" szerintem a te mondatod így nézne ki

[Csacsika2]

Nem merem lassítva hallgatni, mert félek, hogy valami rosszul rögződik. Mert ez a The = Dvá kiejtéssel, inkább orosz kettőt jelent, mint magyar A -t.

[SmuelSoma]

A "will" -t kellene használni, hiszen a jövőről beszélünk.

[RadosGeorg]

A Xeropan alkalmazást ajánlom. Az sokkal magyarosabb, élvezetesebb.

[Csaba796862]

A bulik holnap LESZNEK!

[TivadarTor]

Lesznekkel is jó!