https://www.duolingo.com/Fuerunando

Ei, eu tenho uma dúvida! o/

Fuerunando
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11

"He's daft about cats." Eu posso traduzir esta oração, sem perder sentido, como "Ele é louco por gatos."?

3 anos atrás

5 Comentários


https://www.duolingo.com/G0108

"Ele é louco por gatos" seria "He is crazy about cats"

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/Fuerunando
Fuerunando
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11

Pelo que vi, "daft" e "crazy" são sinônimos. Mas minha dúvida principal é com este "about". Por que ele está ali?

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/G0108

Em ingles, cuando eles falam "I am crazy about you", eles estao falando que eles sao louco pra a pessoa com quem eles estao falando. PS: Eu moro nos estados unidos e quase ninguem aqui usa a palavra "daft"

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/Fuerunando
Fuerunando
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11

O.k., muito obrigado pela ajuda, lady or gentleman.

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/G0108

de nada.

3 anos atrás

Conversas Relacionadas

Aprenda um idioma em apenas 5 minutos por dia. De graça.