1. Foro
  2. >
  3. Tema: English
  4. >
  5. Duda: she, her

https://www.duolingo.com/profile/juangrun

Duda: she, her

Cuando dice de traducir: Él le lee un diario a ella. Sería: He reads she a newspaper? O: He reads her a newspaper?

Yo puse la primera y me la toma como equivocada. Pero la traduccion en español de la segunda no seria: El le lee su(de ella) un periódico?

Gracias!

May 1, 2012

27 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Fatima

Una respuesta correcta sería: He reads a newspaper to her. Barracuda, en cuanto a tu pregunta, la traducción sería, she reads her newspaper to her.


https://www.duolingo.com/profile/barracuda

Según tengo entendido:

"Her", además de ser un adjetivo posesivo, ("su", es decir: "...el libro DE ELLA"), es también un pronombre acusativo, ("...le lee A ELLA..."). "She" es un pronombre personal, ("ELLA le lee..."). Por lo tanto, la corrección es acertada: has puesto un pronombre personal donde tocaba un pronombre acusativo.

Tengo curiosidad por saber como sería la frase: "Ella le lee a ella el periódico de ella", "She reads her her newspaper"?


https://www.duolingo.com/profile/juangrun

Muchísimas gracias me aclaraste todo muy bien. Es más, ahora estoy en pronombres objetivos y se trata justamente de eso. La frase que me pedía traducir era: Él le lee un diario a ella. Gracias!


https://www.duolingo.com/profile/menagt

los pronombres de posesión hacen son him and her por ellos se da que en el español nos enmarca el posicionamiento de algo. de el ... de ella ... sus cosas ... tus cosas... etc.


https://www.duolingo.com/profile/xsaratunning

Barracuda, creo que lo mas acertado para tu curiosidad seria decir 'He reads her newspaper to her' o en caso de ella 'She reads her newspaper to her'


https://www.duolingo.com/profile/dugg18

he reads the newspaper to her.


https://www.duolingo.com/profile/luisfuentes45

es donde yo mas me confundo


https://www.duolingo.com/profile/GerelynMorera

she es cuando comienzas una horacion, her es cuando la terminas. Deberia ser ¨He reads her a newspaper¨ y si es con el seria He y al final Him.


https://www.duolingo.com/profile/Angs1

He reads a newspaper to her.


https://www.duolingo.com/profile/alfa456

her es de ella y she es ella


https://www.duolingo.com/profile/MPaulaCCCV2000

la traduccion correcta seria ´´He reads a newspaper to her´´, hay algunas cosas complicadas en Ingles


https://www.duolingo.com/profile/alejafr

resulta que existen los "subjet pronoun (sujetos)" y los "objet pronoun (objeto)", estos sujetos y objetos los empleamos en las frases como el que hace una accion (sujeto) y el que recive la accion (objeto). normalmente nos enseñan los sujetos, que son: I, you, he, she, it, you, we, they. estos se usan para cuando se esta haciendo una accion ej: he reads. pero cuando se esta recibiendo la accion el pronombre cambia al sujeto por el objeto, en el caso de los objetos son: me, you, him, her, it, us, you, them. cada uno correspondiente al que es en forma de sujeto. por ej: the girl loves me. el sujeto seria la chica y el objeto (me). en español no seria la chica me ama a yo, seria la chica me ama a mi.... lo mismo pasa con los posesivos tienen pronombre para el sujeto: my, your, his, her, its, our, your, their. y para los posesivos del objeto son: mine, yours, his, hers, ours, yours, theirs, para el it en objet pronoun posesivo no exite. espero no sea muy complicada esta explicacion y les sirva a muchos ;)


https://www.duolingo.com/profile/AngiePayne

She quiere decir Ella, Y Her quiere decir de ella


https://www.duolingo.com/profile/Maitane___

Yo se como ponerlos ;) Para los que se preguntan como colocar imágenes! La verdad es muy fácil, solo haces esto: tienes que colocar en el comentario los signos: ![] ← ( esos son los signos xd) Y después hacer esto ;) ![](URL de la imagen) ← Hacen esto y listo ;) en este caso , sere mas especifico :) Tiene que quedar así, si no les sale inténtelo de nuevo hasta que les funcione. (la URL tiene que ser la de la imagen que ustedes quieran) NOTA: En esto también se pueden poner imágenes o gifs. xd


https://www.duolingo.com/profile/Maitane___

[ color=COLOR]el texto de color[/color] COLOR= color in inglish ej. green brown... (todo sin espacios)

Discusiones relacionadas

Aprende inglés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.