1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "La semaine dernière"

"La semaine dernière"

Traduction :La semana pasada

November 25, 2014

5 messages


https://www.duolingo.com/profile/TanguyBoul

ultima n'est pas correct ?


https://www.duolingo.com/profile/unlimitedBen

quand meme, ca fait 4 mois en AmduSud qu'on utilise tout le temps "la ultima semana" ... jamais "pasada". de plus, les seules traductions proposees par Duolingo pour "derniere" dans cet exercice est "ultima" ... dur de savoir.


https://www.duolingo.com/profile/IRLOISE

je pose la même question que mon collègue: "la ultima semana" ne peut être acceptée? Qu'en pensez vous s'il vous plait?


https://www.duolingo.com/profile/JulienGuil8

Je pense que "ultima" s'utilise quand on veut traduire le dernier d'une série. Ainsi si je dis "la ultima semana", en français ce sera traduit par "la dernière semaine (de ce cycle, de mes études...)" et non pas la semaine antérieure.


https://www.duolingo.com/profile/IRLOISE

merci beaucoup pour cette explication JulienGuil8! :-)

Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.