"Give me peace!"
Translation:Ge mig frid!
November 25, 2014
18 CommentsThis discussion is locked.
This discussion is locked.
SAK08
895
There is no such expression as "Ge mig frid" in Swedish. I am a Swede and moreover I teach Swedish at college/upper secondary school in Sweden. Lämna mig ifred, would be a possible translation.
Meningen har varit markerad för borttagande i över två år, eftersom den är rätt oanvändbar, men vi kan inte radera den från nuvarande kursversion pga buggar. Mina svar till dig ovan gäller den korrekta översättningen av frasen, inte om den är lämplig för kursen.
(Det är för att vara tydlig inte jag som röstad ned SAK08s kommentar.)