Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

https://www.duolingo.com/Olexsa

Возвратные местоимения

Olexsa
  • 25
  • 25
  • 24
  • 19
  • 11
  • 6
  • 1376

Прошел эту тему уже достаточно давно, но на днях решил ее повторить. И в течении трех дней подряд не могу ее пройти. То ли добавились новые предложения, которые не вычитались или какая то другая причина, но с тремя сердцами, добраться до конца не реально для меня. В общей сложности сделал около 10 попыток.

Поэтому предлагаю мини конкурс по прохождению этой темы за три и менее сердца. Награда лингот. ))))) Только не забудьте сделать скриншот свидетельствующий об этом. Сама тема: https://www.duolingo.com/skill/en/Pronouns-reflexive/practice

Советы на эту тему тоже приветствуются.

3 года назад

10 комментариев


https://www.duolingo.com/viko59
viko59
  • 18
  • 15
  • 10

Прошел с третьей попытки. Основные ошибки - единственное и множественное число, т.е. -self - selves. Каких то особо замороченных предложений не встретилось, запомнилось с налетом маразма - Моя тетя не видела себя в зеркале. Составители таких предложений курят забористую траву...

3 года назад

https://www.duolingo.com/Olexsa
Olexsa
  • 25
  • 25
  • 24
  • 19
  • 11
  • 6
  • 1376

Как и обещал лингот! )) Мне почему то попадались длинные крученные предложения и каждый раз новые. Логику очень трудно понять. Например: "Каждый сам по себе" - "everyone is himself". Почему не herself или yourself?

Были и такие моменты, когда нужно сделать перевод на английский и ты ставишь возвратное местоимение в конец предложения, так как I myself ... кажется не очень красиво и тебе ставят ошибку из-за этого и в сразу же в следующем предложении, тебе ставят ошибку, так как ты поставил его в начале, то есть вместо I myself ... надо было I ... myself.

Вроде бы кто-то из модераторов говорил, что они отключают предложения в которых часто ошибаются. Вся надежда на это. )))) В последний раз действительно было гораздо легче.

3 года назад

https://www.duolingo.com/viko59
viko59
  • 18
  • 15
  • 10

Каждый сам по себе - Everyone is himself (о мужиках), если бы речь шла о женщинах "Каждая сама по себе" , тогда - Everyone is herself. И да, I myself постоянно тянет оторвать друг от друга. You are yourself - Ты сам за себя (кажется, так)

3 года назад

https://www.duolingo.com/Olexsa
Olexsa
  • 25
  • 25
  • 24
  • 19
  • 11
  • 6
  • 1376

вот именно, что нельзя кроме Everyone is himself другие варианты использовать. Это вроде устойчивого выражения.

Третий раз попадаюсь на "She do it herself" и ошибочно перевожу его "она делает это себе".

Сегодня опять не прошел. Уже даже смешно! ))

3 года назад

https://www.duolingo.com/Gorilla800lbs

Поправка: переводом к каждый за себя является Everyone is for himself или Everyone for himself. Обратите внимание на предлог for. Без него получится каждый является самим собой.

3 года назад

https://www.duolingo.com/iyugov
iyugov
  • 24
  • 21
  • 19
  • 9
  • 8
  • 5

Одно из заданий было - перевести фразу: "для себя". Ну, я и перевёл безлично - "for oneself". Похоже, правильным ответом считалась любая форма, но только не эта.

3 года назад

https://www.duolingo.com/Olexsa
Olexsa
  • 25
  • 25
  • 24
  • 19
  • 11
  • 6
  • 1376

Судя по всему, вы тоже не встретили сложности при прохождении. А глядя на количество флагов у вашего ника - вам никакие преграды, при изучении языков, не страшны. ))

3 года назад

https://www.duolingo.com/Olexsa
Olexsa
  • 25
  • 25
  • 24
  • 19
  • 11
  • 6
  • 1376

Сегодня, наконец, прошел с первой попытки. Предложения были несравненно легче. Спасибо всем, кто был к этому причастен.

ALT

3 года назад

https://www.duolingo.com/Loranso

Лингот за старания )

3 года назад

https://www.duolingo.com/Olexsa
Olexsa
  • 25
  • 25
  • 24
  • 19
  • 11
  • 6
  • 1376

Спасибо! И вам за доброту. ;)

3 года назад