1. Форум
  2. >
  3. Тема: English
  4. >
  5. "I did watch his presentation…

"I did watch his presentation on Wednesday."

Переклад:Я таки дивився його презентацію у середу.

November 25, 2014

4 коментарі


https://www.duolingo.com/profile/Natapusik

Навіщо в перекладі додають слово "таки"? Чому не правильна відповідь, коли говориш: "Я бачив його презентацію у середу"? Всім дякую.


https://www.duolingo.com/profile/Milkho

Просто курс створював одесит)
А якщо серйозно, мені здається, що "Я дивився його презентацію у середу" - це "I watched his presentation on Wednesday"
did watch підкреслює дійсність, підтвердження інформації.
Тобто "I did watch his presentation on Wednesday" - це "Я (справді/дійсно/все ж/таки) дивився його презентацію у середу.
Якщо я неправий, нехай хтось поправить.


https://www.duolingo.com/profile/Natapusik

Дякую за Ваше пояснення! :)


https://www.duolingo.com/profile/Milkho

але уникайте буквальності.

Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.
Розпочати