Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"These are the streets of which I was talking to you about."

Traduction :Ce sont les rues dont je te parlais.

il y a 3 ans

5 commentaires


https://www.duolingo.com/Vanonym

"Ces rues sont celles dont je te parlais" me semble très correct, non? Pourquoi ce n'est pas accepté?

il y a 2 mois

https://www.duolingo.com/mazarin-1

Dont je t'ai parle pouquoi pas accepte

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Sitesurf
Sitesurf
Mod
  • 25
  • 25
  • 8
  • 8

"I was talking" est un passé progressif, indiquant une action en cours ou répétée dans le passé.

La traduction la plus directe est avec l'imparfait: "dont je te/vous parlais".

Un preterit simple "I talked to you about" se traduirait par un passé composé, car il s'agirait d'une action isolée dans le passé et finie maintenant: "dont je t'/vous ai parlé"

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Gian695822

Cliquez sur le micro et dites: que je n ai pas le temps de finir ma phrase et déjà DL valide ma réponse.?.?.?.?

il y a 4 mois

https://www.duolingo.com/cricri811231

avec desqueslles, la construction est possible ?

la position de " about " en fin de phrase me laisse perplexe !

il y a 1 mois