"Hösten är din årstid."
Translation:The fall is your season.
30 Comments
- 10
Why not just say "Fall is your season"? Using the definite article seems a bit strange in English.
Well, both sentances are correct and equivalent:
"Hösten är din årstid", "Höst är din årstid"...I would personally use the former sentance.
- 18
- 17
- 10
- 5
- 42
They mean as an English translation. They would like 'fall/autumn is your season' to be an acceptable translation for hösten är..., and I agree.
- 16
- 12
- 9
- 8
- 7
- 7
I read from an earlier comment that adding the definite article would give an "idiomatic" feel. I think it's meant to make it sound metaphoric (though I'm just guessing) :)
- 11
Still get thrown on the multiple choice ones that have 'fall' as opposed to 'Autumn' /)_-
- 16
- 14
- 14
- 13
- 13
- 13
- 13
- 12
- 12
- 12
- 12
- 11
- 10
- 9
- 8
- 8
- 7
- 7
- 7
- 6
- 6
- 5
- 4
- 4
- 4
- 4
- 3
- 2
You're a worm that eats dead leaves, amid other creatures, as a gsoieoe that consumes snow, a qhqiopi that feeds on flower buds, and a reereore that thrives in sunlight.
- 16
- 5
- 5
- 5
Yes, hasten is an English word (meaning to move quickly). It is pronounced /ˈheɪs.ən/ and sounds quite different from the Swedish word hösten /hœstɛn/.
- 12
- 3
Autumn is a season. Fall is primarily a verb. "The leaves fall in the Autumn". Please provide Autumn as an option
- 25
- 7
- 2
- 816
I was given 'Autumn' as well as 'The' and 'fall' as a choices. Ought to be accepted even if definite was given in the question, or exclude Autumn as a choice to prevent the issue. Whilst referring to Autumn with a definite article is valid, it is not in this case in British English.
- 14
- 12
- 3
- 2
Is "En arstid" only used for the 4 seasons in a year, and not for any other meaning of "season" ??
