https://www.duolingo.com/farah-cansu

We/ Our kullanimi hakkindaki kafamdaki karisiklik

Merhaba bir sey soracagim. Our bizim demek ama bizim bir kedimiz var derken We have a cat diyoruz.Our have a cat neden olmuyor ?

3 yıl önce

3 Yorum


https://www.duolingo.com/sumeyye2901

We şahıs zamiri, our iyelik zamiridir. İyelik zamirleri sahip oldukları nesneler için kullanılır. Şahıs zamiri ise özne konumundadır.

3 yıl önce

https://www.duolingo.com/Viforvendetta

iyelik sıfatı*
Aslında daha basit anlatırsak "we" sadece "biz" demek. Yorum katınca "bizim" oluyor.
We have a cat = biz bir kediye sahibiz./bizim bir kedimiz var.

Our iyelik sıfatıdır ve her zaman bir isimle kullanılır
'Our cat' has blue eyes = kedimiz mavi gözlere sahip

https://www.duolingo.com/comment/2078180

3 yıl önce

https://www.duolingo.com/vg37

"we have a cat" derken "biz bir kediye sahibiz" diyoruz aslında. ama türkçe çeviri yaparken ""bizim bir kedimiz var"" demek ile aynı anlamı taşıdığı için o şekilde de çevirebiliyoruz. İngilizce "our have a cat" diye bir yapı yok, olmayan yapı anlatım bozukluğu sağlar. şöyle bir örnek vereyim bazı kişiler tavuk döner için chicken translate yazıyor mesela, sizce olmuş mu yani? daha fazla kitap okumak lazım..

3 yıl önce
Günde yalnızca 5 dakika ayırarak dil öğren. Ücretsiz.