1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: English
  4. >
  5. preposições

https://www.duolingo.com/profile/Lannister

preposições

por que a maioria das frases é bem diferente da tradução que eles colocam la ? Como eu posso entender melhor ? Agradeço desde ja

October 16, 2012

1 Comentário


https://www.duolingo.com/profile/bonekitadeeh

Porque as palavras em inglês podem ter até mais de 7 significados. Impressionante não é mesmo? Então não tem como saber sempre exatamente qual é a tradução. Lembre-se que não se faz tradução sempre correta, palavra por palavra. Se for feita assim, muitas vezes fica sem pé nem cabeça kkk! Aconselho você a que foque em entender o que a frase está dizendo. Mesmo que agente erre nas traduções, você vai aprender. O importante sempre será que você compreenda e não traduzir corretamente. Até porque o próprio Duolingo não nos da muitas opções de traduções é sempre duas não é mesmo?

Agente vai errar bastante, mas quando agente erra ele mostra o correto, então agente aprende. Caso agente não entenda o porque do erro por exemplo : drink/drinks Pesquise fora do site, pesquise no google ou em outros lugares. O Duo apenas nos dar exercicios para que agente aprenda , decore e saiba quando usar, mas O PORQUE agente tem que pesquisar fora mesmo. Não se preocupe, há vários tutoriais, posts e matérias sobre inglês. Quando usar o s = http://br.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090917103051AAEBb3y

Como se usa It? http://www.englishexperts.com.br/forum/quando-se-deve-usar-o-pronome-it-t11025.html

Onde usar a , an e the ? http://br.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080601165718AAZa2pO

Como usar Do e Does? http://www.englishexperts.com.br/forum/como-usar-do-e-does-t3939.html

Estes tutoriais são os mais procurados, ou seja , as maiores dúvidas do inglês.

Sempre que tiver uma dúvida busque fora, o duo só disponibiliza exercicios.

Beijos, e espero ter ajudado - (Ai, fiquei orgulhosa de mim kkkkkkkk -)

Aprenda inglês em apenas 5 minutos por dia. De graça.